Übersetzungen für „wyobrażenie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

wyobrażenie SUBST nt

wyobrażenie

idea f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jedno z najczęstszych wyobrażeń to postać drapieżnego zwierzęcia (otwarta paszcza z wielkimi zębami, ogromne oczy, ostre pazury), pojawiająca się w nocy w miejscach budzących grozę.

pl.wikipedia.org

We wszystkich wspólnotach komunikatywnych rozwój kompetencji językowych następuje w podobny sposób, niezależne od obiegowych wyobrażeń na temat „trudności” języka.

pl.wikipedia.org

Jednak możliwy do wyobrażenia jest świat, w którym nie widzimy tego zakresu, a spostrzegamy ultrafiolet (jak np. pszczoły).

pl.wikipedia.org

Bardzo starym wyobrażeniem jest dziewięć dingów symbolizujących dziewięć chińskich prowincji.

pl.wikipedia.org

Zachowała w pamięci swoje wyobrażenie tajemniczej przestrzeni, w której bardzo różnorodne rośliny i zwierzęta współpracują ze sobą pełniąc różne role, są sobie wzajemnie potrzebne (nierozłączne).

pl.wikipedia.org

Te dwa różne wyobrażenia syren wywołują czasem nieporozumienia, chociaż są one tożsame.

pl.wikipedia.org

Wiele wyobrażeń demonicznych odwołuje się do postaci, które ogólnie mają być człowiekowi życzliwe a szkodzić jedynie w słusznym gniewie.

pl.wikipedia.org

Nie wszystko jednak przebiega zgodnie z jego wyobrażeniami.

pl.wikipedia.org

Synton to jednostka strukturalna w cząsteczce, którą można wytworzyć lub ułożyć w wyniku znanych lub możliwych do wyobrażenia syntez.

pl.wikipedia.org

Na nagrobku monarchy widnieje rozeta interpretowana jako wyobrażenie kręgu życia.

pl.wikipedia.org