Übersetzungen für „wyprzedzenie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

wyprzedzenie SUBST nt

z wyprzedzeniem

prima del previsto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W większości przypadków informacja o sprzedaży pojawiała się z wyprzedzeniem, prawdopodobnie w formie ogłoszenia w lokalnej gazecie.

pl.wikipedia.org

Jeśli linia celowania (czyli kierunek z którego nadlatywał cel) nie pokrywała się z osią podłużną pocisku, ustawiany był on z pewnym wyprzedzeniem celu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie dane o ustawieniach maszyn ustalano z wyprzedzeniem i drukowano w postaci książek kodowych.

pl.wikipedia.org

Do wyprzedzenia doszło jednak okrążenie później, na szykanie przed prostą startową.

pl.wikipedia.org

Takie wyprzedzenie pozwala episkopatom i diecezjom przygotować własne obchody, uwzględniające treść aktualnego orędzia.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach miał zwyczaj zawiadamiać o koncercie z krótkim wyprzedzeniem.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem sezonu nastąpiły zmiany w regulaminie – przede wszystkim powrócono do opon typu slick oraz zmieniono aerodynamikę samochodów by umożliwić więcej wyprzedzeń.

pl.wikipedia.org

Analogowe sterowanie kątem wyprzedzenia zapłonu umożliwia korekcję kąta wyprzedzenia w ograniczonym zakresie, podczas gdy sterowanie cyfrowe zapewnia bardziej skomplikowaną regulację.

pl.wikipedia.org

Technologia wykorzystana w systemie umożliwia wyznaczanie priorytetów kolejnych zadań, a także z wyprzedzeniem ustala limity czasowe.

pl.wikipedia.org

Ponadto szybszy początek wystąpienia samozapłonu pozwala na mniejszy kąt wyprzedzenia wtrysku – co ułatwia rozruch silnika.

pl.wikipedia.org