Übersetzungen für „zawór“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

valvola

zawór m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W wiatrownicy tonowej, zwanej zasuwową, przegrody (tzw. kancele) biegną w poprzek wiatrownicy, więc przyciśnięcie klawisza otwiera zawór (tzw. klapę) wpuszczający powietrze do konkretnej przegrody obsługującej wszystkie rejestry (głosy).

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak do momentu gdy temperatura osiągnie wartość zadaną lub zawór zostanie całkowicie zamknięty.

pl.wikipedia.org

W silniku tego typu zawór (wyjątkowo zawory) ssący znajduje się w głowicy – otwierany jest dźwigną zaworową sterowaną wałkiem rozrządu poprzez popychacz dźwigniowy.

pl.wikipedia.org

Krzywka wałka, obracając się wraz z nim, poprzez popychacz otwiera zawór.

pl.wikipedia.org

Zamknięcie zaworów pomp rezerwowych wykryto 8 minut od zaistnienia pierwszej awarii.

pl.wikipedia.org

Zaletą tego typu spustów jest to, iż zawór elektromagnetyczny zamyka się zanim cała ilość nagromadzonego kondensatu wypłynie.

pl.wikipedia.org

Przy dnie miodarki znajduje się zawór, którym ścieka miód.

pl.wikipedia.org

Umieszczona jest w szczelnym pokrowcu wyposażonym w zawór, który umożliwia swobodny przepływ powietrza.

pl.wikipedia.org

Podobnie zawór tłoczny (2) umożliwia jednokierunkowy przepływ z komory pompy do części tłocznej.

pl.wikipedia.org

Dodanie jednak tego elementu, zwiększając nieregulowany bieżąco opór hydrauliczny wewnątrz zaworu, zmniejsza jego autorytet wewnętrzny, zmniejszając autorytet całkowity.

pl.wikipedia.org