Übersetzungen für „zmysłowy“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

zmysłowy ADJ

1. zmysłowy wrażenie:

zmysłowy

sensoriale

2. zmysłowy kształty:

zmysłowy

sensuale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Muzyka była wolna, zmysłowa i oparta na riffach.

pl.wikipedia.org

Hartley wierzył, ze doznania zmysłowe są rezultatem wibracji małych cząsteczek znajdujących się w nerwach m.in. mózgu.

pl.wikipedia.org

Krótsze niż ⅓ długości ciała czułki zbudowane są u dorosłych z 11 członów, z których te należące do biczyka mają po dwa pólka porów zmysłowych każdy.

pl.wikipedia.org

Po raz kolejny przedstawia tu typ melancholijnej, zmysłowej kobiety.

pl.wikipedia.org

Kizombę tańczy się w zmysłowy, delikatny sposób, w bliskim kontakcie między partnerami.

pl.wikipedia.org

W sztuce indyjskiej jakszowie są przedstawiani jako groźni wojownicy, bądź jako przysadziste karły, zaś jakszi jako uśmiechnięte młode kobiety o zmysłowych kształtach.

pl.wikipedia.org

Kinetocylium (liczba mnoga: kinetocylia) – rzęska występująca na powierzchni komórek zmysłowych przedsionka ucha wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Długie, trójczłonowe czułki opatrzone są narządem zmysłowym dłuższym od ich końcowego członu.

pl.wikipedia.org

Nogogłaszczki służą chwytaniu ofiary, obronie, walce między samcami oraz przytrzymywaniu samicy, a dzięki licznym trichobotriom pełnią też funkcje zmysłowe.

pl.wikipedia.org

Samiec ma dobrze rozwinięte i zesklerotyzowane parandria, haczykowate i zaopatrzone w wyraźne wyrostki zmysłowe paramery oraz skomplikowany fallus złożony z fallosomy, błony łączącej i wezyki.

pl.wikipedia.org