Übersetzungen für „liczyć“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

I . liczyć <po-> VERB vt

liczyć

счита́ть

II . liczyć VERB vi

1. liczyć po-:

liczyć do 10

счита́ть до десяти́

Wendungen:

liczyć na kogoś/coś

рассчи́тывать на кого́-л./что-л.

III . liczyć VERB vr

1. liczyć:

liczyć się

счита́ться

Wendungen:

liczyć się z kimś/czymś

счита́ться с кем-л./чем-л.

Beispielsätze für liczyć

liczyć się

счита́ться

liczyć do 10

счита́ть до десяти́

liczyć na kogoś/coś

рассчи́тывать на кого́-л./что-л.

liczyć się z kimś/czymś

счита́ться с кем-л./чем-л.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Według tego wywodu składa się ona z dwóch słów "nad" oraz "liczyć".

pl.wikipedia.org

Mleka co prawda starcza dla wszystkich młodych, ale hodowca nie ma co liczyć na zysk z dojenia.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być sensor posiadający przełącznik wielkości 1.5 nanometra, mogący liczyć specyficzne molekuły w próbce chemicznej.

pl.wikipedia.org

Występuje przy tym jednak pewne ryzyko, ponieważ w razie niepowodzenia nie będzie można liczyć na reklamację.

pl.wikipedia.org

W zależności od naszej motywacji do chodzenia na siłownię możemy liczyć ilość spalonych kalorii czy wielkość mięśni.

pl.wikipedia.org

Nie można było liczyć na uzupełnienia i nie można było przejść do odwodu.

pl.wikipedia.org

Piechota litewska, składająca się z 7 regimentów, chorągwi janczarskiej (od 1782 r. strzeleckiej) buławy wielkiej i chorągwi grenadierskiej buławy polnej, miała liczyć 1950 ludzi.

pl.wikipedia.org

Drużyna w tym czasie mogła również liczyć na pomoc swoich kibiców, którzy nosili sprzęt, podawali kije, cerowali stroje.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, przy dobrych kamieniach z rozdania, trzeba umieć od razu rozpoznać potencjalne układy specjalne, na które można liczyć.

pl.wikipedia.org

Na różowej sukni anioła widać liczne plisy i złote hafty, a na jego skrzydłach można liczyć błyszczące piórka, zaś okrągłe aureole przypominają wytłoczone w bogate ornamenty złote tarcze.

pl.wikipedia.org