Übersetzungen für „nasycać“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Polnisch)

I . nasycać <nasycić> VERB vt

1. nasycać głód:

nasycać

утоля́ть

2. nasycać ciekawość:

nasycać

удовлетворя́ть

3. nasycać rynek:

nasycać

удовлетворя́ть

II . nasycać <nasycić> VERB vr

nasycać się czymś

насы́титься чем-л.

Beispielsätze für nasycać

nasycać się czymś

насы́титься чем-л.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ma to związek z dwutlenkiem węgla, którym nasyca się wodę.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, między innymi, że większa ilość gazów rozpuszcza się we krwi nurka i nasyca wszystkie tkanki.

pl.wikipedia.org

Po całkowitym wyschnięciu, wstępnie wygładzoną powierzchnię nasyca się pastą woskową i poleruje miękką tkaniną.

pl.wikipedia.org

Dlatego często szmaragdy nasyca się substancjami oleistymi.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w poprzednich komediach, reżyser czerpał ze stylistyki przedwojennej, nasycając sceny gagami.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zależność pomiędzy latami radiowęglowymi i chronologią bezwzględną (latami) – czyli tzw. krzywa kalibracji – przestaje być liniowa w tych obszarach czasowych i nasyca się (spłaszcza).

pl.wikipedia.org

Arcyburze nasycają nim krystaliczne kule, używane jako waluty, dzięki czemu można je wykorzystać choćby jako oświetlenie.

pl.wikipedia.org

Barańczak nie tylko utrzymał postać strofy monorymowej, stosując zresztą rymy łączące się w asonans [-ale] -i [-ada], ale świadomie zastosował instrumentację spółgłoskową, nasycając tekst grupami [sk], [st] i [sp].

pl.wikipedia.org

Są to włókna bądź maty szklane, aramidowe lub karbonizowane, które nasyca się żywicami poliestrowymi, winyloestrowymi lub epoksydowymi.

pl.wikipedia.org

Kości następnie wybielono wodą utlenioną i wzmocniono nasycając alkoholowym roztworem polioctanu winylu.

pl.wikipedia.org