Übersetzungen für „przeciekać“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

przeciekać <przeciec, przecieknąć> VERB vi

1. przeciekać dach:

przeciekać

протека́ть

Wendungen:

przeciekać przez coś/do wnętrza czegoś

проса́чиваться че́рез что-л./во что-л.

Beispielsätze für przeciekać

przeciekać przez coś/do wnętrza czegoś

проса́чиваться че́рез что-л./во что-л.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wilgotność powyżej 84% występuje w wypadku ciągłego zalewania wodą (np. deszczową) bez możliwości wyschnięcia, np. z gdy powodu wadliwej konstrukcji przecieka dach.

pl.wikipedia.org

W 2019 roku zakon podjął plany podwyższenia wieży oraz budowy nowego, stromego dachu na świątyni, ponieważ stary, płaski, przeciekał.

pl.wikipedia.org

Dachy wykonane z liści nipy krzewinkowej często przeciekały, a w chatach niezmiennie panowały trudne do zniesienia wysokie temperatury.

pl.wikipedia.org

Dlatego musi być wykonany bardzo dokładnie, tak aby beton przez niego nie przeciekał.

pl.wikipedia.org

Dwie sekcje dachu stadionu zostały zniszczone, a wodoszczelna błona osłaniająca stadion zaczęła przeciekać.

pl.wikipedia.org

Dach zaczął przeciekać, brakowało fragmentów ścian i okien.

pl.wikipedia.org

Woda przecieka do stożkowego zbiorniczka (3) wyposażonego w dwa odpływy (4 i 5).

pl.wikipedia.org

W tamtych czasach pojawiły się kłopoty lokalowe, ponieważ budynek wymagał kapitalnego remontu, gdyż był zagrzybiony, przeciekał dach, sypały się tynki.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu po 35 latach użytkowania świątyni jej stan techniczny był katastrofalny: filary wspierające dach nawy pochyliły się, grożąc zawaleniem, przeciekał dach, zgniła podłoga.

pl.wikipedia.org

Zeznali oni, że dach poważnie przeciekał, wręcz „lał”, a powierzchnia wystawiennicza w tych miejscach była wynajmowana taniej.

pl.wikipedia.org