Übersetzungen für „rażąco“ im Russisch » Polnisch-Wörterbuch

ре́зко

rażąco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kobiety oskarżono o „organizację i przygotowywanie działań rażąco naruszających porządek publiczny” (art. 342 białoruskiego k.k.).

pl.wikipedia.org

Kwota ta została określona przez agentów nieruchomości jako „rażąco odległa od aktualnej ceny rynkowej”, a sprzedaż budynku opisana została jako kontrowersyjna.

pl.wikipedia.org

Rażąco liczne nawiązania do nielegalnych używek w tekście piosenki spotkały się z niechęcią wytwórni płytowej, która nie chciała zamieszczenia utworu na płycie.

pl.wikipedia.org

Obu dziennikarkom wytoczono proces karny, oskarżając o organizowanie działań rażąco naruszających porządek publiczny.

pl.wikipedia.org

Dłużnik może żądać zmniejszenia kary umownej w dwóch przypadkach: a) gdy wykonał już swoje zobowiązanie w znacznej części; b) gdy kara umowna jest rażąco wysoka.

pl.wikipedia.org

Szczególną postacią wyzysku jest lichwa polegająca na zastrzeżeniu rażąco wygórowanych odsetek w umowie pożyczki.

pl.wikipedia.org

System rozpatrywania spraw rażąco odbiegał od powszechnie obowiązujących norm prawnych, np. polskiego podziemia.

pl.wikipedia.org

Komornik odpowiada dyscyplinarnie w szczególności za naruszenie powagi i godności urzędu, rażącą obrazę przepisów prawa, niewykonanie poleceń powizytacyjnych oraz wydatkowanie środków podlegających dokumentacji na działalność rażąco niezgodną z ich przeznaczeniem.

pl.wikipedia.org

Nad fasadą centralnie umieszczona jest, dobudowana w 1946, dzwonnica parawanowa jednołukowa, przykryta trójkątnym frontonem, rażąco niewspółgrająca z fasadą.

pl.wikipedia.org

Bywa, że użytkownicy korpomowy w przypadku nadmiernego zorientowania na pragmatyzm i zysk naruszają niepisane zasady etyczne, rażąco redukując w wypowiedziach ludzi do masy towarowej, przedmiotu oddziaływania bądź zagospodarowania.

pl.wikipedia.org