Übersetzungen für „świetle“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

a la luz del día

w świetle dziennym

dejar mal a alguien

ukazywać kogoś w niekorzystnym świetle

Übersetzungen für „świetle“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

przy świetle księżyca

a la luz de la luna

przy świetle gwiazd

a la luz de las estrellas

przedstawiać kogoś w złym świetle

presentar a alguien en forma desfavorable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Możemy tego dokonać dzięki ciągłej wewnętrznej uwadze, która pozwoli nam na pełne uświadomienie sobie tych pragnień i ich pozbycie się w świetle wiedzy wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Świętokradztwo może być czynem podlegającym karze także w świetle prawa świeckiego.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że płetwy wstęgora pod wodą mają jaskrawoczerwoną barwę, lecz szybko blakną na świetle.

pl.wikipedia.org

Świadkowie wspominali, że wbrew wcześniejszej praktyce transport zestawiono na więziennym podwórzu, w dodatku w świetle dnia.

pl.wikipedia.org

Najlepiej rośnie na żyznej, gliniastej ziemi, w miejscu o rozproszonym świetle.

pl.wikipedia.org

W świetle tego niektórzy przedstawiciele tego nurtu dyftongi, długie samogłoski i afrykaty traktowali jako zestawienia dwóch fonemów.

pl.wikipedia.org

Brak dowodów iż niezaliczenie do szlachty rosyjskiej odbierało szlachectwo polskie, jednakże brak przywilejów tego stanu w świetle rosyjskiego prawodawstwa, prowadził nieuchronnie do deklasacji.

pl.wikipedia.org

W świetle współczesnych badań genealogicznych osobę tą odrzuca się z filiacji.

pl.wikipedia.org

Programy zdrowotne opracowane w świetle nowej, zakaźnej teorii chorób okazały się w dalszym obniżeniu zachorowalności na choroby zakaźne w krajach uprzemysłowionych mniej skuteczne, niż przypuszczano.

pl.wikipedia.org

W pełnym świetle dnia kilku mężczyzn wyładowuje piasek (nie węgiel).

pl.wikipedia.org