Spanisch » Polnisch

del [del]

del = de + el, de:

Siehe auch: de

de [de] PRÄP

1. de (posesión):

los hijos de Ana
dzieci ntpl Any

2. de (origen):

de
od
de
z
ser de Italia
być z Włoch
de ti a mí
od ciebie do mnie

3. de (material):

de
z
de oro
ze złota

4. de (cualidad):

de
o
un hombre de buen corazón
człowiek o dobrym sercu

5. de (temporal):

de
od
de niño
jako dziecko

6. de (finalidad):

máquina de escribir
maszyna f do pisania

7. de (causa):

de
przez

9. de (+ nombre propio):

la ciudad de Cuzco
miasto nt Cuzco
pobre de mí
o ja biedny!

Wendungen:

de no LatAm
jeżeli nie

N. del T. [ˈnota ðel traðukˈtor]

N. del T. abr de Nota del Traductor:

N. del T.
tłum. (przypis tłumacza)

Defensor del Pueblo SUBST

Benutzereintrag

Virus del papiloma humano SUBST

Benutzereintrag

víctimas del terrorismo

Benutzereintrag

danza del vientre SUBST

Benutzereintrag

el circuito del agua SUBST

Benutzereintrag

la correa del ventilador SUBST

Benutzereintrag

ser el ombligo del mundo

Benutzereintrag

Beispielsätze für del

América del Norte/del Sur
Ameryka Północna/Południowa
Organización del Tratado del Atlántico Norte
NATO nt (Organizacja Paktu Północnoatlantyckiego)
del día
aktualny
del todo
zupełnie
alteración del orden público
zakłócenie porządku publicznego
análisis del grupo sanguíneo
badanie grupy krwi
estar ausente del trabajo
nie przyjść do pracy
le botaron del colegio
wyrzucili go ze szkoły
al cambio del día
po kursie dnia
las cataratas del Niágara
wodospad Niagara
como caído del cielo
ni z tego, ni z owego
le cogió del brazo
złapał go za ramię
lo echaron del cine
wyrzucili go z kina
lo echaron del trabajo
zwolnili go z pracy
la encarnación del horror
uosobienie grozy
una entusiasta del ballet
entuzjasta baletu
exención del servicio militar
zwolnienie ze służby wojskowej
la figura del protagonista
postać głównego bohatera
al filo del amanecer
o świcie
Fiscal General del Estado
Prokurator Generalny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Meristema que forma el cuerpo central del eje compuesto de los tejidos vasculares primarios y el tejido fundamental asociado, tal como la médula y regiones interfasciculares.
www.euita.upv.es
Después, con la ayuda del mondadientes jala el esmalte y dale la forma que deseas.
www.traposytacos.com
Titubeo ante el teclado del ordenador y me pregunto si mi vida está a punto de cambiar con un solo clic del ratón.
www.selecciones.es
Ningún espectador desvió la mirada del gusano fluorescente.
www.tusojosenmicogote.com
Le preocupa que la mejora del salario mínimo agudice las presiones de los empleados públicos para que se concedan reajustes en todas las escalas.
musgrave-finanzaspublicas.blogspot.com
La intensidad del proceso hidrolítico se traduce en el grado de lixiviación de elementos químicos y en la formación de nuevos minerales.
www.uclm.es
Con pasos naturales, las parejas enlazadas se ubican en un gran círculo para realizar la mazurca alrededor del salón con veinte compases.
www.musicadelparaguay.com
En algunos contratos del encargo fiduciario, la entrega de bienes a la fiduciaria no es esencial.
www.ccc.org.co
Un compañero del quitanieves que había aparecido por el lugarme decía que es normal, que estamos entre dos zonas y se pelean por la jurisprudencia.
aitorysustxorradas.blogspot.com
Sin embargo, no se puede encontrar una solución mecánica en el caso del llamado delito de libramiento de cheques sin provisión de fondos.
derechopenalelementos.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"del" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste