Übersetzungen für „barbaryzm“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

barbarismo

barbaryzm m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Barbaryzmy opierają się na zasadzie kontrastu między językami.

pl.wikipedia.org

Według innego rozumienia barbaryzm to każdy element językowy uchodzący za niekulturalny, niewłaściwy dla języka literackiego.

pl.wikipedia.org

Przepych, ostentacja i tani sentymentalizm uważany jest za barbaryzm.

pl.wikipedia.org

Od poetyckiego debiutu w 1990 uchodzi za klasycystę cierpko komentującego dokonania młodej poezji polskiej, powstałej pod znakiem „barbaryzmu”.

pl.wikipedia.org

Może ona być barbaryzmem, równoważnym słowu stgr.

pl.wikipedia.org

Trzecia księga omawiała barbaryzmy, solecyzmy, metalplazmy i inne dopuszczalne odchylenia od normy gramatycznej, a dalej figury mowy (schematy) oraz figury myśli (tropy).

pl.wikipedia.org

Jako teoretyk literatury badał warstwy językowe (archaizmy, barbaryzmy, neologizmy, prowincjonalizmy) oraz przekształcenia semantyczne (metafory, personifikacje, porównania, alegorie, hiperbole, ironię).

pl.wikipedia.org

Łacina humanistyczna jest to łacina średniowieczna oczyszczona z charakterystycznych dla wieków średnich zepsuć i barbaryzmów.

pl.wikipedia.org

Wyróżniano trzy rodzaje błędów, które popełniał uczeń piszący poezję: barbaryzmy (używanie słownictwa pochodzącego z innych języków), solecyzmy (błędy w konstrukcji zdań) oraz metaplazmy(ang.) (odchylenia od normy ortograficznej lub gramatycznej).

pl.wikipedia.org

Ponadto oczyścił język albański z barbaryzmów.

pl.wikipedia.org