Übersetzungen für „cieszyć“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . cieszyć < perf u-> VERB trans

cieszyć

alegrar

bardzo mnie to cieszy

esto me alegra mucho

II . cieszyć < perf u-> VERB refl

cieszyć cieszyć się:

cieszyć się

alegrarse

Beispielsätze für cieszyć

cieszyć się na coś

no poder esperar algo

cieszyć się znakomitą renomą

gozar de buena fama

cieszyć się czyimś zaufaniem

tener [lub contar con] la confianza de alguien

cieszyć się autorytetem

gozar de autoridad

cieszyć się popytem

gozar de demanda

cieszyć się poważaniem

gozar de (gran) estima

cieszyć się uznaniem

gozar de consideración

cieszyć się wzięciem

tener éxito

cieszyć się popularnością wśród kogoś

gozar de popularidad entre algunas personas

cieszyć się dobrą/złą sławą [lub mieć dobrą/złą sławę]

gozar de buena/mala fama

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Żywo interesował się filozofią, prowadził nawet wykłady z filozofii, które cieszyły się ogromną popularnością wśród studentów.

pl.wikipedia.org

Z roku na rok (do 2002) imprezy te cieszyły się coraz większą popularnością.

pl.wikipedia.org

Narbutt cieszył się dobrą opinią w okolicy, dzięki czemu oddział ziemiańsko-włościański szybko urósł w znaczną siłę.

pl.wikipedia.org

W latach 50. i 60. stał się czołowym satyrykiem włoskiego kina, a jego komedie cieszyły się ogromnym powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Rosyjska literatura, muzyka poważna, teatr, w tym balet, a także pozostała sztuka cieszą się niesłabnącym uznaniem i popularnością.

pl.wikipedia.org

Okres rekonwalescencji wynosi 4–6 tygodni, a pełna stabilizacja wzroku następuje często w rok lub dłużej po zabiegu, jednak większość przeszczepów cieszy się wysoką stabilnością.

pl.wikipedia.org

Na osobności bardzo się jednak cieszy z wyznania ukochanego.

pl.wikipedia.org

Może oznaczać "ta, która cieszy się lepszą sławą od innych".

pl.wikipedia.org

Ponownie jednak mógł cieszyć się z dodatkowych punktów za najszybsze kółko wyścigu.

pl.wikipedia.org

Ich relacje cieszą się znaczącym wzrostem od 2000 roku.

pl.wikipedia.org