Übersetzungen für „cudze“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

la felicidad ajena

cudze szczęście

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ale cudze słowo to także sfera nieusuwalnych mediacji między danym słowem a przedmiotem, który został już omówiony przez innych.

pl.wikipedia.org

Nie zezwalał na pociąganie do odpowiedzialności za długi cudze.

pl.wikipedia.org

Nie może pogodzić się on z tym, że wojsko i szlachta porzucili dawne, skromne stroje i przywdziali w zamian cudze, pełne zbędnych ornamentów szaty.

pl.wikipedia.org

Chętnie czytywała znajomym własne i cudze utwory poetyckie.

pl.wikipedia.org

Straciwszy 2 lata temu żonę czule troszczy się o trójkę dzieci prasując po domach cudze ubrania.

pl.wikipedia.org

Odpuszczane są mu grzechy nie własne lecz cudze - illi remittuntur non propria sed aliena peccata.

pl.wikipedia.org

Spolegliwy opiekun winien być życzliwie nastawiony wobec podopiecznych, wrażliwy na cudze potrzeby i skłonny do pomagania.

pl.wikipedia.org

Nieśmiały i niezgrabny jako obrońca moralności jest wrażliwy na cudze uczucia i ból.

pl.wikipedia.org

Od początku lat 50. przemalowuje własne i cudze obrazy, a także fotografie.

pl.wikipedia.org

Nierzadko żółwie wybierają do budowy gniazd małe i wąskie plaże – przy nadmiernej ciasnocie samice wzajemnie niszczą sobie jaja, czasem także rozkopują cudze gniazda by założyć własne.

pl.wikipedia.org