Übersetzungen für „cudzych“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

escarmentar en cabeza ajena

uczyć się na cudzych błędach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Osoby takie – często nazywane „czarnymi szablami” – pochodziły głównie ze średniozamożnej szlachty, a ich głównym zajęciem było organizacja zajazdów (legalnych i nielegalnych), zagarnianie cudzych włości lub ochrona przed nadgorliwym sąsiadem.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenie tego obszaru może skutkować trudnościami w ocenie cudzych intencji oraz doświadczenie eksterioryzacji.

pl.wikipedia.org

Literatura nie pobudza go już do własnych myśli, lecz do naśladowania cudzych.

pl.wikipedia.org

Actio negotiorum gestorum directa – w prawie rzymskim powództwo z tytułu prowadzenia cudzych spraw bez zlecenia (negotiorum gestio), przysługująca temu w czyim interesie prowadzono sprawy (dominus negotii) przeciwko gestorowi (negotiorum gestor).

pl.wikipedia.org

Ryjówka ta nie wykopuje norek, ani nie korzysta z cudzych nor, lecz w ciągu dnia szuka schronienia w szczelinach i zagłębieniach w ziemi.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w mniejszym stopniu jest kompilacją praca, która hojnie czerpie z prac cudzych, ale tylko materiał niezbędny do oświetlenia nowego, własnego problemu naukowe-go.

pl.wikipedia.org

Osoby z uszkodzeniem tych obwodów doświadczają echopraksji polegającej na mimowolnym powtarzaniu cudzych gestów.

pl.wikipedia.org

Statut wiślicki uważany jest za najstarszy polski dokument dotyczący ochrony przyrody, ponieważ wprowadzał kary za wyrąb dębów i innych drzew w cudzych lasach.

pl.wikipedia.org

Stopień czerpania cudzych motywów w twórczości fanowskiej jest różny, stąd o jej legalności decyduje analiza każdego tekstu z osobna.

pl.wikipedia.org

Wzorowanie się (także: ściąganie, zapożyczanie, inspiracja, kopiowanie, naśladownictwo, naśladowanie, imitatorstwo, imitowanie) – zapożyczanie pomysłów, koncepcji, idei, rozwiązań; wzorowanie się na cudzych przemyśleniach, rozwiązaniach i pomysłach.

pl.wikipedia.org