Übersetzungen für „czemuś“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

niechętny czemuś

reacio a algo

niechętny czemuś

adverso a algo

patronować czemuś

patrocinar algo

przeciwdziałać czemuś

reaccionar contra algo

przeciwdziałać czemuś

oponerse a algo

przeczyć czemuś

negar algo

sprostać czemuś

ser capaz de algo

sprostać czemuś

cumplir con algo

zapobiec czemuś

evitar algo

zaprzeczać czemuś

desmentir algo

zaradzić czemuś

remediar algo

dawać czemuś wiarę

dar fe [lub crédito] a algo

antidotum [przeciw czemuś]

antídoto m (contra algo)

bluźnić przeciwko komuś/czemuś

blasfemar contra alguien/algo

burzyć się przeciwko czemuś

rebelarse contra algo

stawić czoło komuś/czemuś

hacer frente a alguien/algo

nie dowierzać komuś/czemuś

desconfiar de alguien/algo

dzięki komuś/czemuś

gracias a alguien/algo

nadać czemuś formę [czegoś]

darle a una cosa forma (de algo)

nadać czemuś formę prawną

dar forma legal a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wydaje się, że dzieje się to wtedy, gdy błędnie przypisze się swój własny wewnętrzny głos czemuś, co ma znajdować się poza nami.

pl.wikipedia.org

Jest ona synonimem, dla słów takich jak śmignąć (nadać czemuś szybki ruch, wznieść w powietrze, lub smagać), szybować, siec.

pl.wikipedia.org

Tabuizacja to nadawanie komuś lub czemuś charakteru tabu.

pl.wikipedia.org

Kies), składniowy (konstrukcje zdaniowe typu zrobić czemuś koniec – niem.

pl.wikipedia.org