Übersetzungen für „działania“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

las cuatro reglas

cztery działania ntpl

la actuación de la policía

działania Pl policji

cuidado preventivo

działania ntpl prewencyjne

Übersetzungen für „działania“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

pobudzać kogoś do działania

incitar a alguien a actuar

pobudka do działania

estímulo m para la acción

prowokować kogoś do dyskusji/działania

provocar a alguien a discutir/actuar

on jest zniechęcony do pracy/działania

él está sin ganas de trabajar/hacer nada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kompresja stratna jest możliwa ze względu na sposób działania ludzkich zmysłów, czyli większą ważność dla zmysłów odbiorcy pewnych zakresów danych z ich całości.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o kilku tygodniach życia dwóch młodych mężczyzn, których głównym motorem do działania jest znudzenie.

pl.wikipedia.org

Później neofiguratywne działania artysty były w pewnym sensie powrotem do malarstwa figuratywnego, które jednak w sposób świadomy było poddawane różnorodnym deformacjom.

pl.wikipedia.org

Drugie z podejść do problemu to podejście redukcjonistyczne, gdzie symulowany jest poziom fizjologiczny działania neuronów, kolumn neuronalnych i coraz większych struktur, aż do symulowania działania całego mózgu ludzkiego (podejście bottom-up).

pl.wikipedia.org

Dalsze działania wojenne nie miały już takiego rozmachu.

pl.wikipedia.org

Francuzi, gdy znaleźli się w wąskich uliczkach, mieli bardzo ograniczone pole działania.

pl.wikipedia.org

Polem działania jest również ochrona owadów użytkowych, jak np. pszczoła miodna.

pl.wikipedia.org

Technologia pozwala uzyskiwać energię z biomasy takiej jak łuski ryżu w kuchence o prostej konstrukcji, a biowęgiel jest produktem odpadowym jej działania.

pl.wikipedia.org

Strategia (gr. strategos) – jest to kierunek i zakres działania, który państwo przyjmuje długookresowo, aby osiągnąć swoje cele i zyskać przewagę polityczną, gospodarczą, wojskową nad konkurentami.

pl.wikipedia.org

Badania przeprowadzone u ludzi, którym sulodeksyd podawano domięśniowo i dożylnie, wykazały liniowy charakter zależności działania farmakologicznego od dawki.

pl.wikipedia.org