Übersetzungen für „gotowości“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

estar en la brecha

być w gotowości

mantener a punto

utrzymywać w gotowości

Übersetzungen für „gotowości“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

w stanie gotowości

en disponibilidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wigilancja – w fizjologii człowieka wynikający z aktywizacji utworu siatkowatego mózgu stan czuwania i gotowości do reagowania ze zwiększoną spostrzegawczością na docierające do organizmu sygnały.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na braki oficerów, nieodpowiednie dostarczone konie, uprząż i wozy mobilizacja przekroczyła w większości pododdziałów określony czas gotowości.

pl.wikipedia.org

Skutkiem takiego stanu rzeczy jest uziemienie części z maszyn i wydłużenie procesu osiągnięcia pełnej gotowości operacyjnej, według planów mających zostać osiągniętej w 2022 roku.

pl.wikipedia.org

Po tym okresie król, chcąc utrzymać armię w gotowości, musiał opłacać wojowników z podatku danegeld.

pl.wikipedia.org

Wierzy, że jest on miłosierny i sprawiedliwy, a jego dobroć przejawia się w gotowości wybaczenia ludziom i zbawienia wiernych.

pl.wikipedia.org

W kompleksie jednocześnie może przebywać 24 gości, dla których w gotowości pozostaje 30 pracowników.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego w gotowości była tzw. milicja robotnicza.

pl.wikipedia.org

Byłaby to jednak decyzja skrajnie niekorzystna, dlatego najbardziej prawdopodobne, że wyrażenie gotowości do przyjęcia chrztu miało na celu jedynie ocieplić stosunki litewsko-krzyżackie.

pl.wikipedia.org

Przez krótki czas jeszcze samoloty te były utrzymywane w gotowości, ale braki części zamiennych, a nawet paliwa, spowodowały ich uziemienie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na oszczędzanie węgla używanego do napędu, okręty pływały tylko cztery miesiące w roku, a przez pozostałych osiem pozostawały w tzw. zbrojnej rezerwie, czyli 12-godzinnej gotowości.

pl.wikipedia.org