Übersetzungen für „kapituły“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

kapitalny ADJ

1. kapitalny (zasadniczy):

kapitalny warunek

capital

remont kapitalny

reparación f general

2. kapitalny (świetny):

kapitalny pomysł

estupendo

kapituła SUBST f

kapituła

capítulo m

kapitulacja SUBST f

1. kapitulacja (poddanie się):

bezwarunkowa kapitulacja

rendición f incondicional

bezwarunkowa kapitulacja

capitulación f incondicional f

2. kapitulacja übtr (rezygnacja):

kapitulacja

renuncia f

kapitulacja

resignación f

kapitulować < perf s-> VERB intr

1. kapitulować (poddawać się):

kapitulować

rendirse

kapitulować

capitular

2. kapitulować übtr (rezygnować):

kapitulować

renunciar

kapitulować

resignar

kapitulować przed kimś

someterse a la voluntad de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sami członkowie kapituły cieszyli się od 834 immunitetem kościelnym.

pl.wikipedia.org

Wnętrze otrzymało neorenesansowe i neobarokowe umeblowanie, złożone m.in. z szaf, przeszklonych gablot, stołów i siedzisk dla kapituły.

pl.wikipedia.org

W 1578 r. został prepozytem kapituły katedralnej i w tymże roku nobilitowano.

pl.wikipedia.org

Strzelczew był wsią klucza łowickiego arcybiskupów gnieźnieńskich, od 1732 roku własność łowickiej kapituły kolegiackiej.

pl.wikipedia.org

Został mianowany kanonikiem gremialnym wrocławskiej kapituły archikatedralnej, w której w latach 1992–2000 pełnił funkcję prepozyta.

pl.wikipedia.org

Od 1836 do 1850 także archidiakon kapituły lwowskiej.

pl.wikipedia.org

W kręgu hipotez pozostaje jaką sprawował wtedy funkcję pracownika kancelarii książęcej czy scholastyka kapituły krakowskiej.

pl.wikipedia.org

W 1837 został kanonikiem kapituły, a w 1853 wikariuszem generalnym i kapitulnym.

pl.wikipedia.org

Stąd w latach 1516–1521 zarządzał folwarkami kapituły w komornictwach olsztyńskim i melzackim.

pl.wikipedia.org

Dochód z prebend kanonickich był przeznaczony dla kanoników wrocławskiej kapituły katedralnej.

pl.wikipedia.org