Übersetzungen für „martwego“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

dar a alguien por muerto

uznać kogoś za martwego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W przypadku zagrożenia udaje martwego nieruchomiejąc otwierając pysk i bezwładnie wysuwając z niego język, po czym pozostaje w takiej pozycji przez dłuższy czas.

pl.wikipedia.org

Pierwiastki są koncentrowane w odchodach ksylofagów, ułatwiając dekompozycję martwego drewna.

pl.wikipedia.org

W większości rodzajów fosylizacji ciało martwego organizmu osiadało na dnie jeziora lub rzeki i powoli pokrywane było osadami.

pl.wikipedia.org

Rękopis tomiku znaleziono na kuchennym stole obok martwego ciała poetki w jej londyńskim mieszkaniu.

pl.wikipedia.org

Uruchomiona winda kotwiczna odrywała gigantyczny pasek tłuszczu i skóry, obracając bezwładne ciało martwego zwierzęcia dookoła jego osi.

pl.wikipedia.org

Chłopiec w drodze ze sklepu spotyka się z koleżanką, potem zauważa leżącego martwego psa.

pl.wikipedia.org

Chodzi o „odnalezienie tajemnego języka, którego elementy przestały zachowywać się jak wraki na powierzchni martwego morza”.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że zastaje go martwego - policja utrzymuje, że popełnił samobójstwo przedawkowując leki.

pl.wikipedia.org

Konieczność pobrania żywego narządu od martwego dawcy pociągnęła za sobą konieczność zastanowienia się nad definicją śmierci.

pl.wikipedia.org

Podczas trzeciej obserwacji naukowcy stwierdzili fakt posilania się samca szarytki tkankami martwego morświna, który (sądząc po stanie ciała) musiał stracić życie około 5 dni wcześniej.

pl.wikipedia.org