Übersetzungen für „materialne“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

materialny ADJ

1. materialny (fizyczny):

materialny rzecz

físico

materialny świat

material

2. materialny (finansowy):

materialny

financiero

materializm <Gen -mu> SUBST m

materializm

materialismo m

materiał <Gen -łu> SUBST m

1. materiał (surowiec):

materiał

material m

2. materiał (tkanina):

materiał

tela f

materiał

tejido m

3. materiał JUR:

materiał dowodowy

material m probatorio

materiał dowodowy

cuerpo m del delito

materia <Gen -ii> SUBST f

materia

materia f

przemiana materii BIO

metabolismo m

maturalny ADJ

świadectwo maturalne

diploma m de bachillerato

bal maturalny

fiesta f de grado (de bachillerato)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Henryk udzielał więc korepetycji, zapewniając wsparcie materialne matce i rodzeństwu.

pl.wikipedia.org

Odkrycie i wyjaśnienie efektu fotoelektrycznego przyczyniło się do rozwoju korpuskularno-falowej teorii materii, w której obiektom mikroświata przypisywane są jednocześnie własności falowe i materialne (korpuskularne).

pl.wikipedia.org

Dzięki kontaktom z dworem radziwiłłowskim starał się o korzyści materialne dla kolegium, np. uzyskując zapasy miodu pitnego, paramenty i lustra wytworzone w manufakturach radziwiłłowskich.

pl.wikipedia.org

Oprócz rozwiązań technicznych, można też stosować rozwiązania prawne, oskarżając spamerów o straty materialne spowodowane ich działalnością.

pl.wikipedia.org

Wyobrażamy sobie, że myślowo zostaje przecięte poprzecznie dowolne ciało materialne, poddane pewnemu obciążeniu zewnętrznemu.

pl.wikipedia.org

Straty materialne wyceniono na 6 217 516 marek i 36 penni.

pl.wikipedia.org

Jest to orbita kołowa o najmniejszym możliwym promieniu – cząstki materialne mają orbity kołowe o promieniu zawsze większym od orbity fotonowej.

pl.wikipedia.org

Wystawa w berlińskim muzeum stanowiła ekspozycję prac polskich artystów różnych pokoleń, którzy eksplorują znaczenie bieli – tak metaforyczne jak materialne.

pl.wikipedia.org

Były pojmowane raczej jako zasady, które dopiero przez zmieszanie tworzą rzeczy materialne.

pl.wikipedia.org

Podstawowe założenia unijnych reform dotyczących opodatkowania międzynarodowych powiązanych kapitałowo i ich wpływ na materialne i proceduralne polskie prawo podatkowe.

pl.wikipedia.org