Übersetzungen für „nagminnie“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

nagminnie ADV

nagminnie

comúnmente

nagminnie

frecuentemente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nagminnie w okresie przedrozbiorowym umieszczano w herbie miast godła szlacheckich właścicieli.

pl.wikipedia.org

Tak było w teorii, praktyka jednak była inna – serwituty były nagminnie przez ludność nadużywane.

pl.wikipedia.org

Oskarżonych – w tym kobiety i nieletnich – nagminnie torturowano i zastraszano, aby zmusić ich by przyznali się do zarzucanych czynów.

pl.wikipedia.org

Nadal jednak dochodzenia przeprowadzano pobieżnie, nagminnie torturowano podejrzanych (nawet w przypadku błahych spraw), a rozprawy nie miały wiele wspólnego z uczciwym procesem sądowym.

pl.wikipedia.org

Nagminnie dochodziło do przypadków niszczenia i profanowania przedmiotów kultu religijnego, nie podejmowano bowiem prób porozumienia z prawosławnymi w sprawie przejęcia wyposażenia niszczonych cerkwi.

pl.wikipedia.org

Tymczasem realnie sytuacja przedstawiała się tak, że zawieszenie broni było nagminnie naruszane.

pl.wikipedia.org

Skazanie na wyszukaną śmierć, wyłupywanie oczu, obcięcie rąk, trucizna itd. to nagminnie stosowane przez niego środki zwalczania przeciwników i niechętnych, często zupełnie przypadkowych ludzi.

pl.wikipedia.org

Uprawnienia serwitutowe były nagminnie przekraczane i to zarówno przez pobierających opał, jak i przez pasterzy.

pl.wikipedia.org

Ale zintegrowany muzycznie, efekt ten, tak przecież losowo uzyskany, jest oceniany dziś jako jej sygnaturka muzyczna, nagminnie rozpoznawalna.

pl.wikipedia.org

Podczas „akcji wysiedleńczych” wachmani nagminnie znajdowali się pod wpływem alkoholu.

pl.wikipedia.org