Übersetzungen für „nienaruszalność“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

nienaruszalność SUBST f

nienaruszalność JUR, POL

inviolabilidad f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Prawa osobiste, takie jak obowiązek przypisywania autorstwa czy nienaruszalność formy i treści, pozostają w mocy nawet po wygaśnięciu majątkowych praw autorskich.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wpływy obce równoważyły się szlachta uważała, że stanowi to gwarancję i nienaruszalność granic.

pl.wikipedia.org

Jego śmierć jest zaś naturalną koleją rzeczy w systemie, który złamał naturalną zasadę nienaruszalności życia drugiego człowieka.

pl.wikipedia.org

Oczekiwał także, iż państwo zapewni faktycznie równe traktowanie duchowieństwa obydwu wyznań, nienaruszalność cerkiewnego mienia i niezależność kościelnego sądownictwa.

pl.wikipedia.org

Konstytucja gwarantowała wolność osobistą chłopów i równość wobec prawa; nienaruszalność własności prywatnej; niezależność sądownictwa i jawność procedur sądowych.

pl.wikipedia.org

Gwarantuje się wolność osobistą, nienaruszalność domu oraz tajemnicę korespondencji i dokumentów.

pl.wikipedia.org

Nowy władca miał też zagwarantować nienaruszalność przywilejów stanów państwa moskiewskiego.

pl.wikipedia.org

Z prowincjonalnymi elitami, które w większości pozostały bierne, wystarczyło zawrzeć szereg umów, w których gwarantowano im nienaruszalność majątku w zamian za podatki i posłuszeństwo.

pl.wikipedia.org

Niekiedy wydarzenie to postrzegane jest jako zakończenie niewinności, nienaruszalności lub czystości oraz seksualizacja jednostki.

pl.wikipedia.org

W porozumieniach rolnicy uzyskali gwarancje nienaruszalności własności i prawa do dziedziczenia, równość traktowania rolników indywidualnych oraz rolnictwa spółdzielczego, zapewnienie zniesienia ograniczeń w obrocie gruntami rolnymi.

pl.wikipedia.org