Übersetzungen für „nieunikniony“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

nieunikniony ADJ

nieunikniony

inevitable

nieunikniony konieczność t.

ineludible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

To śmierć uczyniła zło nieuniknionym i w ten sposób zniszczyła pierwotną naturę człowieka.

pl.wikipedia.org

Przystępujące do wojny kraje europejskie były świadome nieuniknionych i dużych strat w ludziach.

pl.wikipedia.org

Większość uważa za nieuniknione ukrywanie swojej orientacji i tożsamości w miejscu pracy, w celu uniknięcia wrogości ze strony pracodawcy i współpracowników.

pl.wikipedia.org

Nieuniknione okazało się także zaciągnięcie dodatkowych pożyczek w celu spłaty bieżących odsetek i zmiany struktury długu.

pl.wikipedia.org

Problem jednak z owymi drogami walki z nieuniknionym złem jest taki, że wydają się one kierować przeciwko smutkowi, skardze etc.

pl.wikipedia.org

W miarę coraz szybszego rozwoju wydarzeń konfrontacja nuklearna między supermocarstwami wydaje się prawie nieunikniona.

pl.wikipedia.org

Ludzkie decyzje i zamierzenia są w tym poglądzie także częścią przeznaczenia i są nieuniknione.

pl.wikipedia.org

Pewne okoliczności sprawią, że wizja nieuniknionego końca obudzi w nich refleksje.

pl.wikipedia.org

Jego przyczyną były nieuniknione różnice prędkości obrotowych silników w magnetofonach – różniły się one o niewielką wartość, rzędu 0,1%.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji zależność od jakiegokolwiek protektora okazywała się nieunikniona.

pl.wikipedia.org