Übersetzungen für „nieunikniony“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

nieunikniony ADJ

1. nieunikniony katastrofa:

nieunikniony

неизбе́жный

2. nieunikniony konieczność:

nieunikniony

немину́емый

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zdaniem autora, choć wybuch wojny na kontynencie był od któregoś momentu nieunikniony, decyzja rządu brytyjskiego o przystąpieniu do niej nie była równie oczywista.

pl.wikipedia.org

To śmierć uczyniła zło nieuniknionym i w ten sposób zniszczyła pierwotną naturę człowieka.

pl.wikipedia.org

Śpiew traktowano również jako czynność rekreacyjną, ale był też sposobem na obniżenie nieuniknionych napięć spowodowanych walką na wojnie.

pl.wikipedia.org

Ze statystycznego punktu widzenia koincydencje są nieuniknione, mniej niezwykłe i nieoczekiwane niż wynikałoby to z intuicji.

pl.wikipedia.org

Pewne okoliczności sprawią, że wizja nieuniknionego końca obudzi w nich refleksje.

pl.wikipedia.org

Ludzkie decyzje i zamierzenia są w tym poglądzie także częścią przeznaczenia i są nieuniknione.

pl.wikipedia.org

W miarę coraz szybszego rozwoju wydarzeń konfrontacja nuklearna między supermocarstwami wydaje się prawie nieunikniona.

pl.wikipedia.org

Wybuch powstania listopadowego przyjął chłodno, przeczuwając jego nieuniknioną klęskę.

pl.wikipedia.org

Związane jest to z nieuniknioną w obecnych czasach komercjalizacją biegu.

pl.wikipedia.org

Większość uważa za nieuniknione ukrywanie swojej orientacji i tożsamości w miejscu pracy, w celu uniknięcia wrogości ze strony pracodawcy i współpracowników.

pl.wikipedia.org