Übersetzungen für „obliczeniach“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

error de cálculo

błąd w obliczeniach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Biesiedin stwierdził, że wypadek wynikał z błędów w obliczeniach oficera nawigacyjnego.

pl.wikipedia.org

Niestety do przeprowadzenia prawidłowej analizy konformacyjnej danego układu molekularnego wymagane jest także uwzględnienie entropii konformacyjnej, co jest rzadko stosowane w tego rodzaju obliczeniach.

pl.wikipedia.org

Do zalet wskaźnika należy jego duża czułość (dzięki dwukrotnemu uwzględnieniu w obliczeniach wszystkich wartości) co pozwala na porównanie dwu podobnych do siebie kartogramów.

pl.wikipedia.org

Normy określają wielkości dopuszczalnych mimośrodów, których nie trzeba uwzględniać w obliczeniach statycznych.

pl.wikipedia.org

W obliczeniach projektowych stosuje się parametr zwany smukłością wymienna.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w obliczeniach wytrzymałościowych i zmęczeniowych konstrukcji, m.in. opracowania metod obliczeń wytrzymałościowych urządzeń elektrowni jądrowych.

pl.wikipedia.org

Prawidłowe prognozowanie pogody na więcej niż kilka kolejnych dni jest niemożliwe ze względu na nieznajomość chwilowych warunków pogodowych na tyle dokładnie, aby błąd w długookresowych obliczeniach był niezauważalny.

pl.wikipedia.org

Ustalenie jego wartości polega na pomiarze lub obliczeniach – źrenica wyjściowa jest równa ilorazowi średnicy obiektywu i powiększenia przyrządu optycznego.

pl.wikipedia.org

Sformułował hipotezę wytężenia materiału, będącą obecnie jednym z podstawowych wzorów we wszelkich obliczeniach wytrzymałościowych.

pl.wikipedia.org

W mechanice kwantowej (oraz obliczeniach), słaby pomiar jest rodzajem pomiaru kwantowego, w którym badany układ bardzo słabo oddziałuje z urządzeniem pomiarowym.

pl.wikipedia.org