Übersetzungen für „powiązany“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

correlativo (-a)

powiązany

interrelacionado (-a)

powiązany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rozprzestrzenianie się tych „rekonwalescencji” doprowadziło do powstania ruchu odzyskiwania fabryk, który jest powiązany z różnorodną siecią polityczną obejmującą socjalistów, peronistów, anarchistów i komunistów.

pl.wikipedia.org

W przypadku czerwonych kryształów, kolor powiązany jest z obecnością w środowisku lawy czy wulkanicznej gliny.

pl.wikipedia.org

Kultura w ujęciu dyfuzjonistycznym traktowana była jako zbiór elementów, a nie jak wewnętrznie powiązany system.

pl.wikipedia.org

Dzięki informacjom z radia o nazistowskich zbrodniach jakie miały miejsce w lokalnym obozie koncentracyjnym, sędziwy naukowiec zaczyna rozumieć, że jego syn jest z nimi powiązany.

pl.wikipedia.org

W 1944 r. ponownie wprowadzono franka luksemburskiego, który znów został powiązany z frankiem belgijskim.

pl.wikipedia.org

Ten brak szacunku do innych jest bezpośrednio powiązany z brakiem szacunku do samego siebie.

pl.wikipedia.org

Frank luksemburski został wprowadzony w 1854 i był powiązany z frankiem belgijskim.

pl.wikipedia.org

Język elfów powiązany z quenyą, wzorowany na języku walijskim.

pl.wikipedia.org

Większość apikompleksów zawiera pojedynczy, eliptyczny apikoplast położony zawsze w bliskim sąsiedztwie jądra komórkowego oraz ściśle powiązany z mitochondriami.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, iż każdy uczestnik łańcucha jest powiązany logistycznie tylko z jednym dostawcą i/albo jednym odbiorcą w danym łańcuchu.

pl.wikipedia.org