Übersetzungen für „prawne“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

disposición legal

rozporządzenie prawne

el marco legal

ramy fpl prawne

Übersetzungen für „prawne“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

nadużycie prawne

abuso de la ley

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na potrzeby stosowania prawa tworzy się więc pojęcia prawne oraz specjalistyczne terminy prawnicze, które mają wykluczać wszelkie możliwe nieporozumienia.

pl.wikipedia.org

Podlegały jej również służby prawne ministerstwa oraz część zagadnień budżetowych.

pl.wikipedia.org

Taka forma powiadomienia wywołuje skutki prawne wyłącznie w sytuacji kiedy nie ma wątpliwości, że informacje zostały przekazane adresatowi we właściwej treści i w odpowiednim terminie.

pl.wikipedia.org

Przetrwały jednak znaczne różnice prawne i instytucjonalne między połączonymi terytoriami.

pl.wikipedia.org

Co więcej zdawali sobie sprawę z tego, że prędzej czy później statki zostaną uzbrojone bądź będą konwojowane, co uczyni obwarowania prawne bezprzedmiotowymi.

pl.wikipedia.org

Nauki prawne i nauki pomocnicze prawoznawstwa zajmujące się różnymi aspektami przestępczości i kary, określane są jako nauki penalne.

pl.wikipedia.org

Wietnamskie przepisy prawne nie przyznają prawa osobom do ubiegania się o azyl polityczny z powodu prześladowań przez wzgląd na orientację seksualną we własnym kraju.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kontroli urzędnicy są zobowiązani do sporządzenia raportu, w którym muszą zostać wykazane nieprawidłowości w funkcjonowaniu danej instytucji oraz przepisy prawne, jakie zostały złamane.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie prawne może przybierać formę tłumaczenia konsekutywnego (np. tłumaczenie zeznań świadków), bądź symultanicznego, dla jednej lub większej liczby obecnych osób, z użyciem sprzętu elektronicznego (np. tłumaczenie całego postępowania).

pl.wikipedia.org

Wartości niematerialne i prawne, to na przykład: nabyta wartość firmy, know-how, autorskie prawa majątkowe.

pl.wikipedia.org