Übersetzungen für „przedawnieniu“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

prescribir

ulegać przedawnieniu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wydanie tej ustawy spowodowało, że sprawy o kolaborację nie ulegają przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Możliwość żądania rewizji ulega przedawnieniu 6 miesięcy po odkryciu takiego faktu i 10 lat po wydaniu wyroku (art. 61).

pl.wikipedia.org

Roszczenie o zniesienie współwłasności nie ulega przedawnieniu (art. 220), czyli może zostać podniesione w każdym czasie.

pl.wikipedia.org

Śledztwo urzędowe przeciwko niemu nie rozpoczęło się, gdyż sprawa uległa przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Było to powództwo "wieczyste", tj. nie ulegało przedawnieniu (actiones perpetuae), co było o tyle nietypowe, że pozostałe powództwa urzędnicze (actiones honorariae) przedawniały się w ciągu roku (actiones annales).

pl.wikipedia.org

Sprawa nie została wyjaśniona przez prokuraturę, gdyż uległa przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Roszczenie o zaniechanie naruszenia dóbr osobistych i usunięcie skutków naruszenia jako roszczenie niemajątkowe nie ulega przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku sprawa karna o oszustwa podatkowe została jednak unieważniona z powodu przedawnienia, a wyrok został wydany już po przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Uprawnienie do złożenia wniosku o stwierdzenie nabycia spadku jest roszczeniem procesowym, dlatego też nie podlega przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Następnie członkowie gangu szybko przeliczyli łupy, podzielili je między siebie i uzgodnili nie dotykać pieniędzy przez najbliższe sześć lat, zanim ich kradzież nie ulegnie przedawnieniu.

pl.wikipedia.org