Übersetzungen für „przejmujący“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

intenso (-a)

przejmujący

sobrecogedor(a)

przejmujący

horripilante

przejmujący dreszczem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przejmujące blade światło stwarza głęboki dystans między portretowanym a widzem.

pl.wikipedia.org

Wypracowane przez niego brzmienie charakteryzowało się niezwykłą czystością, było miękkie i przejmujące, o charakterystycznej, gęstej wibracji.

pl.wikipedia.org

Czasem w trudnych sytuacjach najbardziej ogarniający położenie gumisiów i przejmujący dowodzenie.

pl.wikipedia.org

Cele wsparcia asystenta i samorozwoju poznawczego, fizycznego, społecznego wyznacza użytkownik mieszkania przejmujący odpowiedzialność za ich realizację.

pl.wikipedia.org

W 1985 roku w jego sąsiedztwie został zbudowany nowy most, przejmujący ruch kołowy.

pl.wikipedia.org

W przypadku, kiedy współpraca zarządów przejmowanych i przejmujących jest niezbędna, zazwyczaj inwestorzy wycofują się z takiej operacji.

pl.wikipedia.org

Most napędowy – zespół elementów nośnych i mechanizmów napędowych, spełniające zadania osi przejmującej część ciężaru pojazdu oraz przekazuje napęd z wału napędowego na koła jezdne.

pl.wikipedia.org

Artysta-aktywista jest przede wszystkim obywatelem przejmującym odpowiedzialność za sferę publiczną.

pl.wikipedia.org

Leżący na łące pozostali mieszkańcy wysłuchiwali przejmujących krzyków katowanych członków rodzin.

pl.wikipedia.org

Wartka i żywa akcja, połączona z przejmującą i przepojoną głębokim humanizmem fabułą powodują, że jest on prosty i zrozumiały dla każdego widza.

pl.wikipedia.org