Übersetzungen für „przesadzony“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

exagerado (-a)

przesadzony

recargado (-a)

przesadzony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dlatego reakcje przeciwników na postrzał są nieco przesadzone (jak np. przewrót w tył po trafieniu w głowę czy eksplozja przeciwnika z wyrzutnią rakiet).

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy uznali największe szacunki za przesadzone w obu przypadkach.

pl.wikipedia.org

Istnieją sugestie, że zarzuty te należy postrzegać w kontekście politycznym ówczesnej epoki i traktować jako mocno przesadzone.

pl.wikipedia.org

Między innymi z tego powodu piosenka była krytykowana jako jednowymiarowa i przesadzona, gdyż właściwie „krzyczy”.

pl.wikipedia.org

Choć liczby były niewątpliwie przesadzone, wskazują na zaciekłość walk.

pl.wikipedia.org

Słowo „kamp” pochodzi od francuskiego slangowego terminu camper, który oznacza „pozować na kogoś, zachowywać się w przesadzony sposób”.

pl.wikipedia.org

Historycy rzymscy mówią o stu siedemdziesięciu tysiącach zabitych (liczba ta najprawdopodobniej jest przesadzona).

pl.wikipedia.org

Ponieważ wszystkie przekazy dotyczące ataku są jednostronne, informacje na temat kanibalizmu i zmuszania rodziców do wrzucania ich dzieci do ognia mogą być przesadzone i zmyślone.

pl.wikipedia.org

W wypadku przesadzonej reakcji układu immunologicznego może wystąpić obrzęk migdałków, w skrajnym przypadku prowadzący do konieczności ich chirurgicznego usunięcia.

pl.wikipedia.org

Według niektórych historyków liczby te mogą być mocno przesadzone przez mongolskich świadków chcących podkreślić chwałę swojej armii odnoszącej zwycięstwo nad znacznie liczniejszym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org