Übersetzungen für „przymus“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

przymus <Gen -su> SUBST m

przymus

coacción f

[robić coś] pod przymusem

(hacer algo) bajo presión [lub en contra de su voluntad]

Beispielsätze für przymus

stosować wobec kogoś przymus

forzar a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mając predyspozycje i chęci do pracy naukowej, niejako z przymusu, zmienił tylko obiekt zainteresowań.

pl.wikipedia.org

Posługiwał się metodą analizy warunków historycznych, w jakich rozwijają się: wiedza, sposoby sprawowania władzy i egzekwowania przymusu.

pl.wikipedia.org

Według innej interpretacji jego abdykacja jako dokonana pod przymusem – była obarczona wadą oświadczenia woli, pociągającą za sobą nieważność czynności prawnej.

pl.wikipedia.org

W celu uniknięcia przymusu stosowania szkodliwych rozpuszczalników i substancji porogennych, rozwinięto metody formowania porów z użyciem sprzężonego gazu.

pl.wikipedia.org

Ustala także katalog kar, innych środków przymusu oraz środki związane z poddaniem sprawcy próbie (jak warunkowe zawieszenie wykonania kary).

pl.wikipedia.org

Obaj oskarżeni zostali uniewinnieni przez sąd przysięgłych, który stwierdził, że działali pod przymusem przełożonych.

pl.wikipedia.org

Gdy stwierdzili, że biskupi zostali oszukani i głosowali pod przymusem, większość obecnych zareagowała okrzykami sprzeciwu.

pl.wikipedia.org

Nakaz pracy – przymus pracy wprowadzany przez władzę w krajach rządzonych przez partie komunistyczne.

pl.wikipedia.org

Instytucja samorządu gospodarczego cechuje się ponadto trwałością, dysponowaniem ustawowo określonymi środkami finansowymi i uprawnieniem do posługiwania się przymusem.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem niestosowania przymusu fizycznego wobec chorych psychicznie ("no-restraint").

pl.wikipedia.org