Übersetzungen für „publiczną“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

enseñanza pública

szkoła publiczna

vía pública

droga publiczna

discusión pública

debata f publiczna

pulsar la opinión pública

sondować opinię publiczną

Übersetzungen für „publiczną“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

opinia publiczna

opinión f pública

opinia publiczna

opinión pública

publiczna tajemnica [lub tajemnica poliszynela]

secreto a voces

bulwersować opinię publiczną

indignar a la opinión pública

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Za układ, który uwypukla przestrzeń publiczną i pozwala połączyć nią przestrzenie mieszkalne w czytelny sposób dodatkowo przy tym niosąc walory edukacyjne i poznawcze.

pl.wikipedia.org

Każde z tytułów zostało utworzone w celu udoskonalenia prawodawstwa francuskiego, a przy okazji chciano zapoznać opinię publiczną z prawami innych państw.

pl.wikipedia.org

Organizowano szkolne strajki, zamykano sklepy i wstrzymywano publiczną komunikację.

pl.wikipedia.org

Eksperyment zbulwersował także opinię publiczną, prowokując do otwartej dyskusji o sztuce nowoczesnej.

pl.wikipedia.org

Sprawa nagłośniona poprzez serię artykułów wstrząsa opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Tworzyły one oddziały zajmujące się transportem, kanalizacją, produkcją, hutnictwem i służbą publiczną, a także „ruchome brygady”, które dokańczały wszelkie niedokończone prace.

pl.wikipedia.org

Doniesienia o podobnych przypadkach brutalności armii przedostały się do brytyjskich mediów i zaniepokoiły opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Określenie to wywodzi się z teorii podziału nowoczesnego państwa na trzy główne sektory: państwowy, rynkowy oraz organizacji non-profit, działających pro publico bono, ale jednocześnie niezwiązanych instytucjonalnie z administracją publiczną.

pl.wikipedia.org

W mieście był uważany za obywatela prawego, był poważany i szanowany z uwagi za swoją przeszłość wojskową oraz działalność publiczną.

pl.wikipedia.org

Powszechnym nakazem stało się zabieganie o zezwolenia na działalność publiczną na wolnym powietrzu, przemarszów.

pl.wikipedia.org