Übersetzungen für „recytować“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

declamar

recytować

recitar

recytować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wedle tradycji jej teksty miał w trakcie ofiary wedyjskiej recytować hotar – kapłan zapraszający bogów do udziału w obrządku.

pl.wikipedia.org

Odwraca ona przedmiot, po czym obchodzi kilkakrotnie chorego jednocześnie recytując słowa odpowiedniej modlitwy.

pl.wikipedia.org

Jeszcze zanim nauczyła się pisać i czytać, umiała układać wiersze i recytować je z pamięci.

pl.wikipedia.org

Przebierańcy chodzili po domach, gdzie śpiewali żartobliwe piosenki i recytowali zabawne wierszyki, a gospodarze częstowali przybyłych żywnością (czasami nawet i wódką...).

pl.wikipedia.org

Mnisi chodzili więc po klasztorze i recytowali gathę.

pl.wikipedia.org

Wybrali najgorszą drogę do zdobycia popularności; na tle jazzującego akompaniamentu recytowali poezje.

pl.wikipedia.org

Brakuje tu potężnej skali i szerokiego wokalu (...), a artystka kieruje swoim głosem w taki sposób, że niektóre partie piosenki recytuje zamiast je śpiewać.

pl.wikipedia.org

Pieśni jego śpiewano w czasie pielgrzymek, wiersze recytowano na różnych uroczystościach narodowych, rodzinnych i towarzyskich.

pl.wikipedia.org

Sekwencja bowiem jest po prostu pieśnią – a jeżeli pieśni się nie śpiewa, to wówczas się jej nie recytuje.

pl.wikipedia.org

Przykładał się do nauki, przestrzegał wskazań i recytował sutry, tak więc był dobrze postrzegany przez swoich nauczycieli.

pl.wikipedia.org