Übersetzungen für „rzeczowo“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

rzeczowo ADV

rzeczowo

sustancialmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Udzielanie immunitetu innym zakonom, posiadało charakter ograniczony terytorialnie i rzeczowo.

pl.wikipedia.org

Na życie patrzył rzeczowo; z pomocą nauki i doświadczenia trzeba kształcić lud, zlikwidować przesądy, szerzyć poczucie o korzyściach z nowych nauk, uczyć i wychowywać, żeby człowiek został rozumny i szczęśliwy.

pl.wikipedia.org

Patologie sportowe przedstawiane są tu jako oczywistość, ale z humorem, spokojnie i rzeczowo, a każdy kilkuminutowy monolog zawsze kończy się wybrnięciem z trudnej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Elfy nie dopuszczają do pustosłowia, mówią rzeczowo i na temat nie owijając w bawełnę.

pl.wikipedia.org

W większości wypadków osoby cierpiące na poriomanię nie są w stanie rzeczowo wyjaśnić przyczyn swoich wycieczek.

pl.wikipedia.org

Faktycznie jednak ustalenie to zaburzyło cały program rzeczowo-finansowy inwestycji, w związku z czym zaprzestano realizacji inwestycji z wyjątkiem prac związanych z zabezpieczaniem konstrukcji części przęsła, które planowane było do rozbiórki.

pl.wikipedia.org

I pomagał: finansowo, rzeczowo, w dostępie do najlepszych lekarzy, w znalezieniu posady.

pl.wikipedia.org

Bogatsza treść kroniki i układ materiału dobrze świadczy o zmyśle krytycznym i samodzielności autora, który rzeczowo wykorzystał źródła, omawiając je własnymi słowami, a nie spisując całe partie tekstu od poprzedników.

pl.wikipedia.org

Pogrupowane rzeczowo hasła podane są w porządku alfabetycznym.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak taka następuje w sądzie rejonowym, należy przekazać całe zmienione powództwo sądowi okręgowemu, który dla zmienionego powództwa jest rzeczowo i miejscowo właściwy.

pl.wikipedia.org