Übersetzungen für „rzeczowy“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

rzeczowy ADJ

1. rzeczowy (dotyczący rzeczy):

rzeczowy pomoc, wartość

sustancial

indeks rzeczowy

índice m por materias

dowód rzeczowy JUR

prueba f

2. rzeczowy (konkretny):

rzeczowy informacja, pytanie

realista

Beispielsätze für rzeczowy

indeks rzeczowy

índice m por materias

dowód rzeczowy JUR

prueba f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ten inteligentny, socjalistyczny technokrata działa operatywnie, czyni wrażenie przełożonego bezwzględnego, ale rzeczowego, dbającego o dyscyplinę w trosce o lepsze wyniki produkcyjne.

pl.wikipedia.org

Jest to pierwszy zachowany (choć być może nie pierwszy w ogóle stworzony) słownik rzeczowy z objaśnieniami japońskimi.

pl.wikipedia.org

Mogła się wiązać z przyznaniem wyróżnionej osobie lub zespołowi określonej kwoty pieniężnej albo nagrody rzeczowej.

pl.wikipedia.org

Serwituty, zwane też służebnościami, były rodzajem prawa rzeczowego.

pl.wikipedia.org

Uwaga: nie należy mylić właściwości rzeczowej z funkcjonalną.

pl.wikipedia.org

Składa się zatem z udziałów, które mogą być wnoszone w formie pieniężnej lub rzeczowej jako aporty.

pl.wikipedia.org

Współczesne badania źródeł starożytnych wykazały, że obrady były krótkie, dobrze zorganizowane i rzeczowe – przede wszystkim wskutek zabiegów cesarza.

pl.wikipedia.org

Najlepsze prace zostają, co roku uhonorowane nagrodami rzeczowymi.

pl.wikipedia.org

Na majątek narodowy składają się kapitał rzeczowy (maszyny, budynki, wyroby gotowe, zasoby naturalne itd.), ziemia oraz zgromadzone w przeszłości oszczędności.

pl.wikipedia.org

Zobowiązanie umowne posiada charakter względny, dlatego z przedmiotowego zakresu zastosowania wyłączone są stosunki o charakterze bezwzględnym takie jak prawa osobiste, rzeczowe czy spadkowe.

pl.wikipedia.org