Übersetzungen für „subiektywnie“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

subiektywnie ADV

subiektywnie

subjetivamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Poza odmiennością kulturową niezmiernie ważna jawi się też subiektywnie postrzegana odmienność antropologiczna, która często stanowi podstawę postaw i zachowań rasistowskich.

pl.wikipedia.org

W przypadku pomieszczeń określenie uczucia komfortu jest problematyczne, gdyż jest ono odczuwane indywidualnie i subiektywnie.

pl.wikipedia.org

Bezczasowy czas jest typowym sposobem odczuwania czasu w epoce komputerów, które wprawiają niejako użytkownika w subiektywnie doznawaną "wieczną teraźniejszość".

pl.wikipedia.org

Za aspekty egodystoniczne (inaczej, „dystoniczne z ego” lub „niezgodne z ego”) uznaje się te, które są przez daną osobę subiektywnie postrzegane jako nieakceptowalne lub niepożądane.

pl.wikipedia.org

Pracował subiektywnie analizując swoją twórczość, krytykował m.in. poznanie zmysłowe.

pl.wikipedia.org

Nastrój – utrzymujące się przez dłuższy okres zabarwienie emocjonalne wszystkich przeżyć, zarówno doświadczane subiektywnie i relacjonowane, jak również możliwe do obserwacji przez otoczenie.

pl.wikipedia.org

Zjawisko alienacji można ujmować dwuwymiarowo: obiektywnie i subiektywnie.

pl.wikipedia.org

Strategia poszerzania kodu kulturowego – polegająca na indywidualnym i subiektywnym przypisywaniu określonej kulturze rzeczy uznawanych subiektywnie za dobre, przenoszonych z innej kultury.

pl.wikipedia.org

Subiektywnie postrzegana przez klienta wartość oferty jest konstruowana przy pomocy technik budowania świadomości marki, marketingu produktu i właśnie marketingu lojalnościowego.

pl.wikipedia.org

Jej zdaniem autorzy raportu nie uwzględniają w nim opinii sprzecznych ze stawianą przez nich tezą, analizując „niewielki i subiektywnie wyselekcjonowany materiał badawczy”.

pl.wikipedia.org