Übersetzungen für „suszyć“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . suszyć VERB trans

1. suszyć perf wy- (osuszać):

suszyć

secar

2. suszyć perf u- (robić susz):

suszyć

pasar

suszyć

secar

II . suszyć VERB unpers

suszy mnie [w gardle]

se me seca la garganta

III . suszyć VERB refl

suszyć suszyć się:

suszyć się

secarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Suszy się je w pęczkach zawieszonych na sznurze lub rozłożone cienką warstwą na siatkach, w temperaturze otoczenia.

pl.wikipedia.org

Słód suszono na plecionych matach, a ciepło dostarczały odlane z brązu piece.

pl.wikipedia.org

Pędy z kwiatami można suszyć na bukiety zimowe.

pl.wikipedia.org

Suszy się w przewiewnym i zacienionym pomieszczeniu, wysuszone przechowuje w szczelnych opakowaniach.

pl.wikipedia.org

Można również suszyć odbitki stroną emulsji w kierunku płótna dociskającego, wtedy powierzchnia papieru przyjmuje fakturę płótna.

pl.wikipedia.org

Zmarli są następnie składani do specjalnie zbudowanego wspólnego domu pogrzebowego zwanego kibory, gdzie suszy się zwłoki przez okres 2-3 lat.

pl.wikipedia.org

Po folowaniu (obróbce foluszem) sukno skurczone o jedną czwartą naciągano na ramy i suszono na słońcu.

pl.wikipedia.org

Całość sklepywano, w wyniku czego powstawał spójny arkusz, który później suszono na słońcu.

pl.wikipedia.org

Nie warto go również suszyć, gdyż podobnie, jak inne mleczaje po wysuszeniu staje się łykowaty.

pl.wikipedia.org

Zbierają liście na wzgórzach, suszą je na małym ogniu na żelaznych siatkach i zalewają wrzącą wodą, przez co jest zielony lub żółty.

pl.wikipedia.org