Übersetzungen für „szczegółach“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

nie rozdrabniaj się w szczegółach

no te pierdas en detalles

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Malował martwe natury o precyzyjnie dopracowanych szczegółach, przeważnie na ciemnym tle, ukazane w niezwykłej perspektywie, przesycone nastrojem melancholii, przemijania i ulotności.

pl.wikipedia.org

Plan ten powstał w zbyt krótkim czasie, aby mógł zostać dopracowany w szczegółach.

pl.wikipedia.org

Oznakę jedynej odtąd klasy stanowi złoty krzyż pizański, analogiczny do tego, jaki był nałożony na gwiazdę, lecz o zmienionych szczegółach.

pl.wikipedia.org

Nie poinformował jednak o ilości i szczegółach zarzutów.

pl.wikipedia.org

W tym kontekście fakt że nie wziął on udziału w rozmowach jest niezwykle interesujący (o szczegółach dotyczących zjazdu i odbytych tam wydarzeń zobacz: zbrodnia gąsawska).

pl.wikipedia.org

Warunki zawierania rozejmu normuje haski regulamin wojny z 1907 roku (rozdział 5, art. 36 - 41) a w szczegółach konkretna umowa.

pl.wikipedia.org

Album dopracowany został w najdrobniejszych szczegółach, aczkolwiek fakt, że podporządkowany był jednej, naczelnej idei uczyniło go nieco monotonnym.

pl.wikipedia.org

Opisuje swoje doświadczenia w graficznych szczegółach, otwarcie dyskutuje w wielu miejscach o używaniu narkotyków i aktywności homoseksualnej.

pl.wikipedia.org

Marmurowe barwy, iście rzeźbiarskie przedstawienie staje się bardzo dokładne w szczegółach, takich jak: kamienie na mitrze, pierścienie, hafcie na kapie (pluwiał), zdobnictwie pastorału czy tłoczeniach na okładce księgi.

pl.wikipedia.org

Przepisy na pêches cardinal mogą różnić się między sobą w szczegółach, jest to jednak niemal zawsze połączenie brzoskwiń i przecieru truskawkowego (tworzącego „kapę kardynalską”).

pl.wikipedia.org