Übersetzungen für „taki“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . taki, taka, takie PRON dekl jak adj

1. taki (tym podobny):

taka rzecz może się przydać

esto puede servir

taki jeden [facet] ugs

un (tipo)

2. taki (porównanie):

taki zdolny jak jego brat

tan capaz como su hermano

był taki jakiś nieswój

estaba algo así como indispuesto

ciekawa ta książka? – taka sobie

¿interesante este libro? – regular

coś ci się stało? – nic takiego

¿qué te pasó? – nada en particular

3. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak...

conjunciones tales como...

II . taki, taka, takie PARTIKEL

to taki sympatyczny człowiek!

¡una persona tan simpática!

był taki wysoki

era tan alto

Jaki ojciec taki syn SUBST

Benutzereintrag

Jaki ojciec taki syn prov Sprichw

De tal palo tal astilla

Beispielsätze für taki

taki sam

el mismo

był taki jakiś nieswój

estaba algo así como indispuesto

to taki sympatyczny człowiek!

¡una persona tan simpática!

taki jeden [facet] ugs

un (tipo)

był taki wysoki

era tan alto

w taki czy inny sposób

de una u otra manera

taki zdolny jak jego brat

tan capaz como su hermano

płynie z tego taki morał, że...

de ahí (resulta) la moraleja que...

to nie jest znowu taki zły pomysł

no es una mala idea que digamos

nie taki diabeł straszny, jak go malują sprichw

no es tan feo el diablo como lo pintan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Strop taki wykonuje się bezpośrednio na budowie na pełnym deskowaniu.

pl.wikipedia.org

Czas trwania terapii jest taki sam jak u dorosłych.

pl.wikipedia.org

Nie powzięto jednak żadnych kroków by taki transport zorganizować.

pl.wikipedia.org

Taki sposób przeprowadzania aukcji nazywany jest techniką (aukcją) angielską.

pl.wikipedia.org

Według federacji taki stadion będzie wymagał stałego finansowania na utrzymanie, a to wymaga wykorzystania wszelkich możliwości sponsorowania.

pl.wikipedia.org

Słomę układało się od dołu warstwowo w taki sposób, aby następna warstwa zakrywała przewiąsła poprzedniej.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie taki kryształ jest przynajmniej częściowo zjonizowany w związku z autodysocjacją molekuł wody.

pl.wikipedia.org

Grecy przystali, by w taki sposób oznaczyć granicę.

pl.wikipedia.org

Taki sposób przekazywania informacji wymaga odpowiedniej ilości pamięci do jej przechowywania przed wysłaniem.

pl.wikipedia.org

Taki układ chłodzenia mógł być wydajny jedynie przy dużej prędkości lotu, ale na ziemi był praktycznie bezużyteczny.

pl.wikipedia.org