Übersetzungen für „umysłem“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

obejmować coś myślą [lub umysłem]

abarcar algo con la mente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Współcześnie warsztaty tantryczne coraz częściej prowadzą psychoterapeuci, pracując z ciałem i umysłem za pomocą: medytacji, tańca, pracy z oddechem i emocjami, transu.

pl.wikipedia.org

W buddyzmie pozycje medytacyjne mają mniejsze znaczenie niż sposób pracy z umysłem.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie pełnej kontroli nad swoim ciałem i umysłem (joga, fakirzy).

pl.wikipedia.org

Uporządkowany zmysłowy świat – kosmos – jest obdarzonym umysłem i duszą żywym stworzeniem (dzoon empsychon ennoun).

pl.wikipedia.org

Wiele spośród medytacji z tej grupy można wykonywać w trakcie codziennych zajęć (istnieje nawet porzekadło: „zen jest twoim codziennym umysłem”).

pl.wikipedia.org

Był umysłem krytycznym, trzeźwym i spostrzegawczym.

pl.wikipedia.org

Henlein nie był osobowością charyzmatyczną, błyskotliwym umysłem ani wybitnym ideologiem, brakowało mu również osobistej odwagi.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z filozofią immanencji boskość jest nierozłączna ze światem, włącznie z każdym istniejącym w nim umysłem, a świadomość jest przywiązana do podmiotu.

pl.wikipedia.org

Uważał, że praktykowanie nianfo z niepodzielnym i uspokojonym umysłem może wymazać grzechy skumulowane w czasie 80 kalp.

pl.wikipedia.org

Po ponownym uruchomieniu, system ustępuje przed uporem gracza i przejmuje kontrolę nad jego umysłem.

pl.wikipedia.org