Übersetzungen für „uprawnień“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

otorgamiento de poder

nadanie nt uprawnień

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sąd koleżeński nie ma uprawnień do wyłączenia jawności postępowania.

pl.wikipedia.org

Przyznawanie uprawnień konia turystycznego ma na celu wyselekcjonować zwierzęta posłuszne i dające gwarancję bezpiecznego uprawiania górskiej turystyki konnej.

pl.wikipedia.org

Organ meldunkowy nie rejestruje uprawnień do lokalu, lecz gromadzi informacje w zakresie danych o miejscu pobytu osób.

pl.wikipedia.org

Wstępna kwalifikacja przyjęta w śledztwie dotyczy przekroczenia przez funkcjonariusza publicznego uprawnień celem osiągnięcia korzyści osobistej przez inną osobę (a nie łapownictwa).

pl.wikipedia.org

Prowadząc analizę uprawnień i obowiązków należnych rzecznikowi, dochodzi się do wniosku, że kompetencje rzecznika są przede wszystkim kompetencjami o charakterze doradczym i procesowym.

pl.wikipedia.org

Po rozbiorach organizacja wewnętrzna oraz zakres zadań i uprawnień gminy zmieniały się wraz z systemem prawa mocarstw rozbiorowych.

pl.wikipedia.org

Chcemy żyć w społeczeństwie neutralnym światopoglądowo, przeciwdziałać łamaniu zasad praworządności, nadużyciom władz, przekraczaniu przez nią swoich uprawnień oraz kompetencji”.

pl.wikipedia.org

Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi.

pl.wikipedia.org

Ustanowiony akolita może zostać pozbawiony właściwych sobie uprawnień liturgicznych, a następnie przywrócony do wykonywania posługi, jednakże obrzędu ustanowienia w takiej sytuacji nie powtarza się.

pl.wikipedia.org

Powyższa cesja stanowiła przekroczenie uprawnień władz okupacyjnych określonych w prawie międzynarodowym.

pl.wikipedia.org