Übersetzungen für „urzeczywistnić“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

urzeczywistnić (sprawić, że coś staje się rzeczywistością) perf

hacer realidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Brakowało też silnej, charyzmatycznej indywidualności, która ożywiłaby i urzeczywistniła przestrzeganie tych przepisów w samym wojsku.

pl.wikipedia.org

Przywódcy konfederacji chcieli w ten sposób urzeczywistnić ogłoszone bezkrólewie.

pl.wikipedia.org

Tych ostatnich deklaracji nie urzeczywistniono (w województwach zachodnich, tj. w województwach pomorskim, poznańskim i śląskim, istniało jeszcze tzw. sądownictwo administracyjne niższego stopnia).

pl.wikipedia.org

Jednakże żadna z tych reform nie urzeczywistniła się, ze względu na krótki okres rządów francuskich.

pl.wikipedia.org

Aby jak najbardziej urzeczywistnić scenerię, użyto w studiu świec dymnych.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu dwudziestu ksiąg, napisaniu posłowia i spisu treści zamierzał kontynuować pracę i wydać następny utwór o podobnym charakterze – czy urzeczywistnił ten zamiar, nie wiadomo.

pl.wikipedia.org

Intryga tej farsowej komedii nie była skomplikowana – zdradzany bohater przygotowuje tajemny plan zemsty, który chce urzeczywistnić w finałowej scenie balu maskaradowego.

pl.wikipedia.org

Arabowie mieli nadzieję, że ich plany utworzenia wielkiego państwa arabskiego urzeczywistnią się.

pl.wikipedia.org

Wartość perfekcyjna ma to do siebie, że czy da się, czy nie da się urzeczywistnić, w zasadzie powinna być urzeczywistniana.

pl.wikipedia.org

W latach 1551–1556 nie starał się jednak zbytnio urzeczywistnić pokładanych w nim nadziei.

pl.wikipedia.org