Übersetzungen für „urzeczywistniać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

urzeczywistniać VERB

Benutzereintrag

urzeczywistniać (sprawić, że coś staje się rzeczywistością) Imperf

hacer realidad

urzeczywistnić (sprawić, że coś staje się rzeczywistością) perf

hacer realidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Monck był zszokowany, nie dlatego, że wypadek ten był całkowicie nieprzewidywalny, lecz ponieważ jego najgorsze obawy zaczynały się urzeczywistniać.

pl.wikipedia.org

W związku z jego konserwatywną postawą, odrzucał socjalizm narodowy, zamiast którego próbował urzeczywistniać idee rewolucji francuskiej.

pl.wikipedia.org

Cierpimy więc, ponieważ nie urzeczywistniamy (nie posiadamy ugruntowanego doświadczenia) "pustości" swojej indywidualnej tożsamości, a co za tym idzie "pustości" rzeczy i stanów.

pl.wikipedia.org

Pięć lat później zaczęły się urzeczywistniać jej postanowienia.

pl.wikipedia.org

Obrzędy widzialne, w których celebruje się sakramenty, oznaczają i urzeczywistniają łaski właściwe każdemu sakramentowi.

pl.wikipedia.org

Te dwie koncepcje boskości i ludzkiej mocy zdają się często mieszać poprzez myśl o mocy pochodzącej od boga, która urzeczywistnia się wstępując w osobę.

pl.wikipedia.org

Foerster stoi na stanowisku, że wychowawca sam musi urzeczywistniać ideał, do którego pragnie doprowadzić wychowanka.

pl.wikipedia.org

Ale dar rady może też urzeczywistniać się dając światło do działania poza daną osobą, przez wskazówki i przykłady innych.

pl.wikipedia.org

W ten sposób kodeks urzeczywistniał naturalnoprawne koncepcje wolności osoby, własności i umów, które stanowiły fundamentalne postulaty burżuazji walczącej z ustrojem feudalnym, a zarazem podstawę kształtującej się gospodarki kapitalistycznej.

pl.wikipedia.org

Każdy obowiązek sprawia, że urzeczywistniamy się.

pl.wikipedia.org