Übersetzungen für „wyczuć“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wyczuć perf, wyczuwać VERB trans

1. wyczuć (dotykiem, węchem):

wyczuć

sentir

wyczuć

percibir

2. wyczuć (intuicyjnie):

wyczuć

intuir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po ustaleniu planowanego kursu załoga w kokpicie wyczuła nieznane wibracje, które z czasem nasilały się, a mechanik pokładowy dokonał inspekcji samolotu.

pl.wikipedia.org

Ptak, który wyczuł zagrożenie, zastyga w bezruchu na dobrze widocznej skale, okazjonalnie jedynie ruszając głową; gdy zostanie rozdrażniony, dygocze się i potrząsa skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Mógł także pozostawać niewidzialny, wówczas górnik mógł wyczuć jego obecność bądź słyszeć stukanie.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku szeregu wydm napotkanych na lądzie, tak i w morzu posuwając się w głąb, można wyczuć na dnie podwójne wały.

pl.wikipedia.org

Ta cecha pozwala łatwo oznaczyć ten gatunek (warstwę można wyczuć palcami, lub zobaczyć przez lupę na przekroju poprzecznym).

pl.wikipedia.org

Samiec może wyczuć ten zapach, nawet gdy stężenie bombikolu wynosi jedna cząsteczka na trylion (1:10) cząsteczek powietrza.

pl.wikipedia.org

Badania porównawcze wykazały, że zwierzęta z większymi kanałami półkolistymi są w stanie wyczuć większy zakres ruchów głowy i dlatego mają większą szybkość i elastyczność.

pl.wikipedia.org

W jego sztuce dawała się wyczuć pewna rozbieżność między teorią a praktyką.

pl.wikipedia.org

Medium może wyczuć, np. zapach fajki, jeśli dana osoba paliła za życia.

pl.wikipedia.org

Osobniki wodożytki są w stanie wyczuć kairomony ryb i podjąć mechanizmy obronne.

pl.wikipedia.org