Übersetzungen für „wyrzec się“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wyrzec się

wyrzec się dk. od wyrzekać się:

Siehe auch: wyrzekać się

wyrzekać się < perf wyrzec się> VERB refl

1. wyrzekać się (rezygnować):

wyrzekać się czegoś

renunciar a algo

2. wyrzekać się (wypierać się):

wyrzekać się kogoś

repudiar a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Postanawiają wyrzec się grzechu i z nim walczyć.

pl.wikipedia.org

Młoda cesarzowa musiała wyrzec się prywatności, nieustannie towarzyszyły jej damy dworu i służące.

pl.wikipedia.org

Nie chce bez sprawdzenia wyrzec się swych praw do tronu.

pl.wikipedia.org

Gentile nie chciał wyrzec się swoich poglądów i został skazany na ścięcie.

pl.wikipedia.org

Dumas nie potrafił wyrzec się żadnej z dwóch kobiet.

pl.wikipedia.org

Było pochwałą pacyfizmu i głosiło, że każdy chrześcijanin powinien być gotowy do męczeństwa za wiarę, wyrzec się prywatnego majątku i znosić z pokorą prześladowania.

pl.wikipedia.org

Musieli zaakceptować chińską zwierzchność i wyrzec się niepodległości, ale w obrębie swego terytorium sprawowali pełną i niezależną władzę, egzekwując ją na własny, tradycyjny sposób.

pl.wikipedia.org

Dziewiątego dnia dochodzą zaś do wniosku, że czasem warto wyrzec się miłości.

pl.wikipedia.org

Dewizą tych satyr było: mieć jak najmniej potrzeb, wyrzec się posiadania i nie angażować w życie publiczne.

pl.wikipedia.org

W rezultacie kardynał ten musiał wyrzec się swych poglądów.

pl.wikipedia.org