Übersetzungen für „zależy“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

¡depende!

to zależy

eso depende de Ud.

to zależy od pana

Übersetzungen für „zależy“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

to zależy

eso depende

to zależy od ciebie

eso depende de ti

bardzo jej na nim zależy

él le importa mucho a ella

nie zależy mi [na tym]

(esto) no me interesa [lub importa]

jak bardzo ci na tym zależy?

¿qué tanto te interesa?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przychylność odbiorców zależy w dużej mierze od tezy, którą zamierza udowadniać retor.

pl.wikipedia.org

Efektywność włókien zawartych w betonie zależy od ich ilości, właściwości, kształtu, wymiarów oraz od ich przyczepności do betonu.

pl.wikipedia.org

W przypadku endocytozy uwalnianie wirusów zależy od tego, czy mają osłonkę, czy nie.

pl.wikipedia.org

W złożeniu 2 do 7 białych jaj rdzawo nakrapianych (ilość zależy od dostępności pokarmu).

pl.wikipedia.org

Energia elektronów wtórnych wynosi kilka elektronowoltów i w niewielkim stopniu zależy od energii elektronów pierwotnych.

pl.wikipedia.org

Od opinii rzeczoznawcy nie tylko zależy los znacznego majątku prywatnego i publicznego (znacznej wartości), ale też zdrowie i życie ludzi.

pl.wikipedia.org

Udział procentowy proszku kakaowego i masła kakaowego w kuwerturze zależy od marki.

pl.wikipedia.org

Zależy ona od osobnika (duży osobnik o mniejszej ilości kręgów miał oczywiście kręgi większe) oraz od pozycji w kręgosłupie.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy mogą sprawiać wrażenie oschłych i niewrażliwych, potrafią być przewrażliwieni na punkcie sygnałów świadczących o odrzuceniu przez osoby, na których im zależy.

pl.wikipedia.org

Poszczególnie partie upierzenia mogą opalizować na zielono, fioletowo, brązowawo, niebiesko lub w wymieszanych barwach; rozmieszczenie tych metalicznych barw na ciele zależy od podgatunku.

pl.wikipedia.org