Übersetzungen für „zgody“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

otorgar su consentimiento

udzielić zgody

Übersetzungen für „zgody“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

dojść do zgody [lub porozumienia]

llegar a un acuerdo

na znak zgody/protestu

en señal de acuerdo/protesta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zapis ten jednak, bez zgody sejmu, był nieważny.

pl.wikipedia.org

Iwanow nie miał oporów wobec prowadzenia eksperymentów na Afrykankach bez ich zgody, co wynikało z jego rasizmu i pogardy dla czarnoskórych.

pl.wikipedia.org

Prezydent miasta starał się o natychmiastowe zaszczepienie mieszkańców przeciwko durowi brzusznemu i tężcowi, na co nie uzyskał zgody.

pl.wikipedia.org

Projekt jednak nie doczekał się realizacji ze względu na brak zgody władz kościelnych, które w tym czasie uzurpowały sobie prawo do zakładania szkół.

pl.wikipedia.org

Niektóre przedmioty sprzedawane są po uzyskaniu przez więźnia zgody dyrektora więzienia na ich posiadanie (telewizory, radioodbiorniki, lampki nocne, tytoń fajkowy, drobny sprzęt sportowy).

pl.wikipedia.org

Najemca, podnajmując lokal bez zgody właściciela, ryzykuje wypowiedzenie umowy najmu ze strony wynajmującego.

pl.wikipedia.org

Chodzi zatem o takie umowy, jakie może zawierać małoletni bez zgody przedstawiciela ustawowego np. wywieszenie regulaminu w autobusie lub w tramwaju.

pl.wikipedia.org

Gdy chłopakowi brakuje pieniędzy na zakup narkotyku, bez zgody młodszej siostry kradnie jej skarbonkę i wyciąga z niej pieniądze.

pl.wikipedia.org

Obcinał głowy każdemu, kto bez jego zgody pojawiał się w jego królestwie.

pl.wikipedia.org

Jednak po ich śmierci ich siostrzeniec, rzymski katolik, który odziedziczył posesję, nie wyraził zgody na utrzymanie w budynku kaplicy mariawickiej.

pl.wikipedia.org