Übersetzungen für „ziemia“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

ziemia SUBST f

1. ziemia tylko Sg (planeta):

Ziemia

Tierra f

2. ziemia (gleba):

ziemia

tierra f

ziemia

suelo m

trzęsienie ziemi

terremoto m

pod ziemią

bajo tierra

3. ziemia tylko Sg (powierzchnia pod nogami):

ziemia

suelo m

sukienka do samej ziemi

vestido largo hasta el suelo

spaść na ziemię

caerse al suelo

4. ziemia (kraina, region):

ziemia

tierra f

ziemia ojczysta

tierra natal

Ziemia Obiecana

Tierra Prometida

Wendungen:

gryźć ziemię ugs

estar muerto

gryźć ziemię ugs

pasar hambre

ziemia pali mi się pod nogami

la tierra arde bajo mis pies

poruszyć niebo i ziemię

mover cielo y tierra

nie z tej ziemi

fuera de este mundo

zejść na ziemię

poner los pies en la tierra

zrównać coś z ziemią

no dejar piedra por piedra

Beispielsätze für ziemia

Ziemia

Tierra f

ziemia niczyja

tierra f de nadie

Ziemia Święta

Tierra f Santa

pod ziemią

bajo tierra

ziemia ojczysta

tierra natal

Ziemia Obiecana

Tierra Prometida

zrównać coś z ziemią

arrasar

pod wodą/ziemią

debajo del agua/de la tierra

dym ściele się nad ziemią

el humo se arrastra por tierra

ziemia pali mi się pod nogami

la tierra arde bajo mis pies

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W kolejny dzień została poddana następnym torturom, lecz wówczas zatrzęsła się ziemia i pałac namiestnika pochłonęła ziemia.

pl.wikipedia.org

Wieś królewska w starostwie bielskim w ziemi bielskiej województwa podlaskiego w 1795 roku.

pl.wikipedia.org

Tło obrazu zostało również maksymalnie uproszczone, niebo jest jednolicie błękitne, natomiast ziemia ma kolor ochry i żółci.

pl.wikipedia.org

Ziemia ta proszowicka, znana ze swojej urodzajności, wyżłabia się w te głębokie parowy o gliniastych brzegach, w których wiją się wązkie drożyny wiejskie, co właściwe piętno nadają krajobrazowi.

pl.wikipedia.org

Ziemia z wykopów służy za materiał do zamknięcia nory ukośnej.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj ruchu charakterystyczny jest dla „świata podksiężycowego”, złożonego z ziemi, ognia, wody i powietrza.

pl.wikipedia.org

Na ziemię schodzą w celu wybierania nasion oraz upadłych owoców.

pl.wikipedia.org

W klasycznym ujęciu wyróżnia się następujące czynniki produkcji: praca, kapitał, ziemia.

pl.wikipedia.org

Osadnictwo na ziemi lwóweckiej sięga epoki brązu (1800–700 lat p.n.e.).

pl.wikipedia.org

A co będzie jak jaka Żydówka urodzi dziecko na stacji, w poczekalni, na ziemi naszego miasta?

pl.wikipedia.org