Übersetzungen für „Aquifer“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

I . aquecer <c → ç> VERB trans

aquecer (a casa)

heizen

aquecer (água)

erwärmen

aquecer (água)

erhitzen

aquecer (leite, comida)

aufwärmen

aquecer (excitar)

erregen

isso não me aquece nem me arrefece

das lässt mich kalt

isso não me aquece nem me arrefece

das ist mir egal

II . aquecer <c → ç> VERB intr

aquecer (comida)

warm werden

aquecer (água)

sich erwärmen

aquecer SPORT (pessoa)

sich warm machen

aquecer METEO

warm werden

III . aquecer <c → ç> VERB refl

aquecer aquecer-se:

aquecer-se

sich aufwärmen

quiser VERB trans, intr

quiser 1. fut imperf subj de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB trans

1. querer (ter vontade):

querer

wollen

querer

mögen

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

wie Sie wollen

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

querer

mögen

eu queria

ich möchte

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

querer

wollen

querer

mögen

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

bedeuten

quer dizer

das heißt

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

aquietar VERB trans

aquietar (criança)

beruhigen

aquietar (ânimo)

besänftigen

aquilo PRON dem

aquilo

das

aquilo

dasjenige

aquilo que ...

das, was ...

aquista SUBST m Port, aqüistaALT SUBST m

aquista

Kurgast m

aquele [Port ɐˈkel(ə), Bras aˈkeʎi̥] PRON dem

aquele

jener (dort)

aquele

jene (dort)

aquele

jenes (dort)

aquele homem/carro/cigarro

jener Mann/jenes Auto/jene Zigarette

aquele que ...

derjenige, der ...

aquele que ...

dasjenige, das ...

aquele que ...

diejenige, die ...

aqui ADV

aqui

hier

aqui (para aqui)

hierher

aqui (agora)

jetzt

até aqui

bisher

daqui a pouco/nada

demnächst/bald

daqui a dois meses

in zwei Monaten

faquir SUBST m

faquir

Fakir m

maquiar VERB refl, trans Bras

maquiar → maquilhar:

Siehe auch: maquilhar

I . maquilhar VERB trans

maquilhar

schminken

II . maquilhar VERB refl

maquilhar maquilhar-se:

maquilhar-se

sich schminken