Übersetzungen für „Knaller“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB trans

valer

wert sein

quanto vale o relógio?

wie viel ist die Uhr wert?

valer muito dinheiro

sehr wertvoll sein

II . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB intr

1. valer (ser válido):

valer

gelten

valer

gültig sein

isso não vale!

das gilt nicht!

fazer valer a. c.

etw geltend machen

2. valer (ter valor, prestar):

valer

taugen

isto não vale nada

das taugt nichts

ele vale muito

er hat viele Qualitäten

ela vale muito como professora

sie ist eine sehr gute Lehrerin

3. valer (compensar):

valer

sich lohnen

(não) vale a pena

es lohnt sich (nicht)

mais vale tarde do que nunca

besser spät als nie

4. valer (ajudar):

valer

helfen

valha-me Deus!

Gott steh mir bei!

foi o que me valeu!

das war meine Rettung!

III . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB refl

valer valer-se:

valer-se de

greifen zu

valer-se de

zurückgreifen auf

trailer <-s> SUBST m Bras

trailer

Wohnwagen m

ballet SUBST m

ballet

Ballet nt

I . nascer <c → ç> SUBST m

nascer do sol

Sonnenaufgang m

II . nascer <c → ç> VERB intr

1. nascer:

nascer (pessoa, animal)

geboren werden

nascer (pessoa, animal)

zur kommen

nascer (ave)

schlüpfen

eu nasci no dia 2 de fevereiro

ich bin am 2. Februar geboren

ele nasceu a [ou em] 2 de fevereiro de mil novecentos e noventa e nove

er ist am zweiten Februar neunzehnhundertneunundneunzig geboren

2. nascer:

nascer (dia)

anbrechen

nascer (sol)

aufgehen

3. nascer (rio):

nascer

entspringen

4. nascer (planta):

nascer

sprießen

5. nascer (aparecer):

nascer

entstehen

talher <-es> SUBST m

talher

Besteck nt

ser um bom talher

ein guter Esser sein

inalar VERB trans

inalar

einatmen

inalar (um medicamento)

inhalieren